Georg Trakl

George Trakl (1887, Salzburg – 1914, Krakau): Estudió la carrera de farmaceútico. Su obra poética expresionista se compone de tres obras, “Gedichte“ (1914), “Sebastian in Traum“ (1915) y “Die Dichtungen“ (1919).

En 1914, a consecuencia de la guerra, es movilizado dentro de los servicios sanitarios y asiste a la batalla de Grodek. Quedó tan horrorizado de esa experiencia que se suicidó la noche del 4 de Noviembre de 1914, con una sobredosis de cocaína, después de escribir su poema más famoso “Grodek“.

Grodek

En la tarde resuenan los bosques otoñales
De armas mortales, las áureas llanuras
Y lagos azules, sobre ellos el sol
Rueda más lóbrego, abraza la noche
Murientes guerreros; la queja salvaje
De sus bocas destrozadas.
Pero silente se reúne en los prados del valle
Roja nube, allí habita un Dios airado
La sangre derramada, frescura lunar;
Todos los caminos desembocan en negra putrefacción.
Bajo el áureo ramaje de la noche y las estrellas
Oscila la sombra de la hermana por la arboleda silenciosa
Al saludar los fantasmas de los héroes, las cabezas sangrantes;
Y suenan suave en el cañar las oscuras flautas del otoño.
¡Oh duelo tan orgulloso¡ Oh altares de bronce,
a la ardiente llama del espíritu nutre hoy un inmenso dolor,
los nietos no nacidos.

Trad.: José Luis Reina Palazón, © Editorial Trotta http://www.trotta.es


Fuente: www.bmeia.gv.at


Lectura recomendada. Poemas

En un álbum antiguo
Decadencia
Pasión