Ñatore May

"¿Comuniyó?" pregunto


a la india macilenta


que en pos de su hombre adusto


marcha con lento andar.





"Ñatore may" contesta


sin levantar los ojos:


-tan sólo mira el polvo,


remedo de su faz.





"Ñatore"... y la doblega


la mochila a la espalda


y la agobia la curva


de su misión fatal...


Y su hijo cuando nazca


acaso muera inerme,


que sólo puede darle


el jugo maternal;





su leche macerada


con golpes del marido;


caldeada por la piedra


en donde muele el pan:


mezclada con fermentos


de incógnitos rencores,


de anhelos subconscientes


inmensos como el mar...





¡"Ñatore"... y sus vestidos


son sucios, harapientos;


su hogar húmeda choza,


su lecho un pajonal...


"Ñatore"... y nunca supo


de mimos ni de besos...


Descanso jamás tuvo


su cuerpo de animal...!





¡Y la llaman "hermana"


los que siguen a Cristo


y "camarada" dicen


los que en vanguardia van,


pero ella no comprende


ni aquél ni el otro idioma,


ella tan sólo sabe


decir: "Ñatore may"...!





Prosigue con sus fardos


sin que el "hermano" diga:


"he de aliviar tu carga,


he de calmar tu mal";


sin que llegue tampoco


activo "camarada"


y logre en noble esfuerzo


su vida humanizar.





Continuará su marcha


doblada sobre el polvo


que pisaron caciques


del nativo solar,


diciendo a su Destino:


"Ñatore may, ñatore"


porque piensa que es éste


su círculo fatal...





Los cuatro siglos fueron


sobre su casta humilde


cuatro hojas desprendidas


del árbol secular;


las humanas reformas


no han rozado su vida,


en ella se hizo carne


todo el zumo ancestral.





Retornará a la tierra


sin saber que vinieron


hombres de gran espíritu


su raza a libertar:


¡Colón con sus navíos


Bolívar, con su espada,


y, sobre todo ellos,


Jesús con su verdad...!





Y al caer a la tumba


cual bestia fatigada,


gozará las caricias


de la madre eternal


y entonces, sólo entonces


será justa su frase


al decir resignada


a Dios: "Ñatore may"...!



de María Olimpia de Obaldía